昨日からATOK2007で変換中、「辞書として扱えません」「書き込み禁止エラー」みたいなエラーが表示されて、一部の変換に支障を来すようになった。

一番困ったのは、「ありがとうございました」の「ありがとう」を変換しようとすると上記のエラーが出ること。
1日に何通もメールを書くのに、その度にいちいち「有る」「困難」とか別に変換して対応してたんだけど、あまりに面倒なので、さっき合間に調べて対処した。

手順は下記。

1. ユーザー辞書をバックアップ

「ATOK辞書ユーティリティ」の「ツール」→「単語・用例の一覧出力」から、標準辞書のユーザー辞書登録情報をテキストファイルにバックアップしておく。

2. ユーザー辞書をクリア

ATOKの「プロパティ(環境設定)」の「辞書・学習」タブから「標準辞書セット」→「標準辞書」→「詳細設定」ボタンをクリックし、表示されるダイアログ右下の「ユーザー辞書のクリア」をクリックする。

3. ユーザー辞書をリストア

「ATOK辞書ユーティリティ」に戻って「ツール」→「ファイルからの登録・削除」の「単語ファイル」に手順1.でバックアップしたファイルを指定(ファイル形式はATOK)して「登録」ボタンをクリックする。

以上。

ATOKには「オンメモリ辞書」といって辞書をメモリ上にロードして変換を速くするオプションがあるんだけど、昔のバージョンから、この機能を使うと希に不具合に見舞われてた。

今回も、この件でネットを検索してみてると

『オンメモリ辞書の設定をしたままアップデートモジュールとか入れませんでした？
その後「辞書が使えません」って言う状況になったことがありました』

って情報があって、言われてみると確かに一昨日、オンメモリ辞書を使うようにオプション変えてたのを思い出した。
確証はないけど、おそらくそれが原因かと。

****
WinFAQ - ログ 0033 - ATOK14が使えなくなる