指桑罵槐 (しそうばかい)

HOME (Archive) > 指桑罵槐 (しそうばかい)
« Live365 Internet Radio | MEMO: Sony MDR-EX90SL »

投稿者：barukichi
投稿日時：2006-05-07 - 22:11:23
カテゴリー：Bookmark - トラックバック（No Trackbacks）
タグ：

ひとくち漢文 - 指桑罵槐 (しそうばかい)

政策空間 - 指桑罵槐(しそうばかい)―『この厄介な国、中国』を再読して―

毎度のことかと思いつつ、岡田英弘（東京外国語大学名誉教授）著『この厄介な国、中国』を再読した。同氏は中国の辛口批判で知られるが、その主張は中国を非難することではない。中国に対する誤ったイメージを持つ我々日本人に対し、次のような警鐘を鳴らしているのである。

　「日本人の中には、中国に対する抜きがたい幻想が居座っている。それは、日本人と中国人は古くからの隣人であるという幻想であり、日中は理解し合えるといった間違った思いこみである。日本人は同文同種の民族として、漢文を読むことで、中国を知ったつもりになってきた。それは極めて危険なことであり、日本人が中国及び中国人を理解することに失敗してきた最大の原因である。中国人には、中国人独自の行動原理がある。そして、それらは日本人と極端に離れている。（中略）この幻想から自由にならない限り、日本人はこれから先も中国人と付き合っていくことは永遠にできないであろう。」

　中国人の行動原理を表すものに「指桑罵槐(しそうばかい)（桑を指して槐(えんじゅ)を罵(ののし)る）」という諺がある。その意味するところは「本当の怒りの対象とは全く別なものを攻撃する」である。「歴史認識」「靖国」「教科書」問題には多分にその傾向があると言われる。その実は、中国国内の権力闘争なのである。感謝と謝罪を挨拶代わりとし、それが文化となっている日本人は良いカモなのである。これこそ、自国の文化で他国を推し量る奢りであり、陥穽であろう。その意味でも、小泉総理の言われた「冷静な対応」が必要なのである

Comments

コメントはありません

Add Comments

[スパム対策] コメントの送信はJavaScriptを利用できることが条件です

BaruLog × ばるろぐ